KOREAN POETRY: By The Winter River (by Ahn Do-hyun)

Posted: October 8, 2013 in Korean Poetry
Tags: , , , , ,

The river
took pity on the delicate snowflakes,
which jumped down into none other than the river water
and disappeared, melting shapelessly.
So, it tossed and turned,
to change its posture
before the snowflakes hit its water.
Every time it turned, the river water made a fierce sound.
the innocent snow fell endlessly,
and the river,
from the night before,
began to form thin ice, starting from its edge,
in order to save the snow with its own body.

~ Ahn Do-hyun

(Translated Version. Source: http://jaypsong.wordpress.com/2013/01/15/by-the-winter-river-by-ahn-do-hyun/)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s